同(どう)時(じ)

お菓(か)子(し)を持(も)っていたり同(どう)時(じ)に食(た)べたりはできない。

• ไม่สามารถถือขนมหรือกินขนมไปพร้อมๆ กันได้ครับ

二(に)機(き)のジェット機(き)が同(どう)時(じ)に離(り)陸(りく)した。

• เครื่องบินเจ็ตสองลำทะยานขึ้นพร้อมกัน

同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)によって言(げん)語(ご)の障(しょう)壁(へき)が崩(くず)れた。

• กำแพงทางภาษาได้ถูกทำลายลงด้วยการล่ามแบบฉับพลัน

一(いち)度(ど)に二(ふた)つのプロジェクトを同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)するのは大(たい)変(へん)でしたが、やりがいもありました。

• การทำสองโปรเจกต์ไปพร้อมๆ กันในคราวเดียวเป็นเรื่องที่เหนื่อยมาก แต่ก็รู้สึกคุ้มค่าครับ

妹(いもうと)と出(しゅっ)発(ぱつ)が同(どう)時(じ)でしたか。

• คุณออกเดินทางพร้อมกับน้องสาวหรือครับ

同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)でいろんなプロジェクトが動(うご)いてる。

• มีหลายโปรเจกต์กำลังดำเนินไปพร้อมๆ กัน

世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の底(そこ)はみえてこない。

• ยังไม่เห็นวี่แววว่าการที่หุ้นทั่วโลกตกพร้อมกันจะถึงจุดต่ำสุดเมื่อไหร่

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)はこの世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の傷(きず)が比(ひ)較(かく)的(てき)浅(あさ)いと見(み)られているが、そうでもない。

• แม้จะมีการมองว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นได้รับผลกระทบจากภาวะหุ้นตกทั่วโลกครั้งนี้ค่อนข้างน้อย แต่ความจริงก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นครับ