泥(でい)酔(すい)

ゆうべ、泥(でい)酔(すい)のみずきは湖(みずうみ)のほとりを歩(ある)いていて、水(みず)の中(なか)に落(お)ちてしまった。

• เมื่อคืน มิซึกิที่เมาแอ๋กำลังเดินอยู่ริมทะเลสาบ แล้วก็ตกลงไปในน้ำ

トムは泥(でい)酔(すい)していた。

• ทอมเมาแอ๋เลย

泥(でい)酔(すい)しちゃってるね。

• เมาแอ๋เลยนะ

昨日(きのう)の夜(よる)泥(でい)酔(すい)していた。

• เมื่อคืนผมเมาหัวราน้ำเลย

昨(さく)夜(や)は泥(でい)酔(すい)してお風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らないで寝(ね)ちゃった。

• เมื่อคืนเมาหัวราน้ำจนเผลอหลับไปโดยไม่ได้อาบน้ำเลย

彼(かれ)は泥(でい)酔(すい)していたため、家(いえ)まで運(うん)転(てん)できなかった。

• เพราะเขาเมาแอ๋ เขาจึงไม่สามารถขับรถกลับบ้านได้

結(けっ)婚(こん)直(ちょく)前(ぜん)、泥(でい)酔(すい)の父(ちち)親(おや)は「何処(どこ)の馬(うま)の骨(ほね)か解(かい)らん奴(やつ)に娘(むすめ)をやれん！」と花(はな)婿(むこ)に怒(ど)鳴(な)りつけた。

• ก่อนจะแต่งงานไม่นาน พ่อที่เมามายไม่ได้สติก็ตะคอกใส่เจ้าบ่าวว่า "ฉันไม่ยอมยกลูกสาวให้คนที่ไม่รู้ว่ามาจากไหนหรือเป็นใครหรอก!"

公(こう)園(えん)で酔(よ)っ払(ぱら)いが騒(さわ)いでいると近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)から通(つう)報(ほう)があり、警(けい)察(さつ)官(かん)が駆(か)けつけたところ、泥(でい)酔(すい)し全(ぜん)裸(ら)になった草(くさ)彅(なぎ)が一(ひと)人(り)でいた。

• มีรายงานจากชาวบ้านในละแวกนั้นว่ามีคนเมาอาละวาดอยู่ในสวนสาธารณะ เมื่อตำรวจรุดไปถึงที่เกิดเหตุ ก็พบคุณคุซานางิที่เมาแอ๋และเปลือยกายล่อนจ้อนอยู่เพียงลำพัง