昼(ひる)休(やす)み

昼(ひる)休(やす)みに購(こう)買(ばい)でパンを買(か)った。

• ฉันซื้อขนมปังที่ร้านสหกรณ์ตอนพักเที่ยง

昼(ひる)休(やす)みに建(たて)物(もの)から出(で)てはならない。

• ห้ามออกจากอาคารในช่วงพักเที่ยง

昼(ひる)休(やす)みの間(あいだ)に、友(とも)達(だち)とランチを食(た)べた。

• ฉันกินมื้อเที่ยงกับเพื่อนในช่วงพักเที่ยง

昼(ひる)休(やす)み、職(しょく)場(ば)の近(ちか)くのバス停(てい)で新(あたら)しいルートを確(かく)認(にん)します。

• ช่วงพักเที่ยง ผมจะไปตรวจสอบเส้นทางใหม่ที่ป้ายรถเมล์ใกล้ที่ทำงานครับ

昼(ひる)休(やす)み12時(じ)、食(しょく)堂(どう)のテーブルで作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちはお弁(べん)当(とう)を食(た)べる。

• ตอนพักเที่ยงเวลา 12 นาฬิกา พวกคนงานกำลังกินข้าวกล่องกันอยู่ที่โต๊ะในโรงอาหาร

今(いま)は昼(ひる)休(やす)みなのに、みんなまだ席(せき)にいるだろうに、少(すこ)しおかしいな。

• ทั้งที่เป็นเวลาพักเที่ยงแล้ว แต่ทุกคนก็ยังนั่งอยู่ที่โต๊ะกันอยู่เลย แปลกจังเลยนะ

ボスが待(ま)っているのもかまわず、田(た)中(なか)さんは昼(ひる)休(やす)みを延(えん)長(ちょう)していた。

• คุณทานากะต่อเวลาพักเที่ยงโดยไม่สนใจเลยว่าเจ้านายกำลังรออยู่

昼(ひる)休(やす)みにランチをせずに、午(ご)後(ご)の作(さ)業(ぎょう)に集(しゅう)中(ちゅう)できないかもしれません。

• ถ้าไม่ทานมื้อเที่ยงในช่วงพักกลางวัน ผมอาจจะไม่มีสมาธิกับการทำงานในช่วงบ่ายครับ

体(たい)育(いく)館(かん)の裏(うら)手(て)には、生(せい)徒(と)たちが昼(ひる)休(やす)みに利(り)用(よう)するバーベキューエリアがある。

• ที่ด้านหลังโรงยิมมีพื้นที่บาร์บีคิวที่พวกนักเรียนใช้ในช่วงพักเที่ยง

昼(ひる)休(やす)みは30分(ふん)あります。

• มีเวลาพักเที่ยง 30 นาทีครับ