中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)

先(せん)週(しゅう)には、大(おお)きな力(ちから)を持(も)つ経(けい)団(だん)連(れん)が、規(き)制(せい)解(かい)除(じょ)のため中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)を訪(ほう)問(もん)した。

• เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Keidanren ซึ่งมีอำนาจมาก ได้ไปเยือนรัฐบาลกลางเพื่อขอให้ยกเลิกกฎระเบียบ

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)が中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)に服(ふく)従(じゅう)することは必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは思(おも)わない。

• ผมไม่คิดว่าการที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นต้องยอมสยบต่อรัฐบาลกลางนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องเสมอไป

この計(けい)画(かく)は、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)から中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)にわたって協(きょう)力(りょく)体(たい)制(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• แผนการนี้จำเป็นต้องมีระบบความร่วมมือตั้งแต่ระดับท้องถิ่นไปจนถึงรัฐบาลกลางครับ

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)が中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)に従(したが)うことが必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは、私(わたし)は思(おも)わない。

• ผมไม่คิดว่าการที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นต้องปฏิบัติตามรัฐบาลกลางนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องเสมอไป