駄(だ)文(ぶん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   งานเขียนที่แย่; งานเขียนที่ไม่มีคุณภาพ

   EN poor piece of writing

2. 2

   งานเขียนที่ไม่ได้เรื่องของฉัน; งานเขียนอันต่ำต้อยของฉัน

   EN my poor writing

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

   私(わたし)の駄(だ)文(ぶん)を見(み)ていただきありがとうございます。

   • ขอบคุณที่กรุณาอ่านงานเขียนที่ไม่ได้เรื่องของผมครับ

   คำศัพท์:私(わたし)の駄(だ)文(ぶん)を見(み)るいただくありがとうございます

   ตรวจแล้ว

   Ｋさんの内(ない)緒(しょ)にしていただくとの約(やく)束(そく)のもとに前(ぜん)回(かい)「左(さ)右(ゆう)」後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)をお送(おく)りしましたが、今(こん)回(かい)はその後(ご)日(にち)談(だん)です。

   • ภายใต้คำสัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับของคนชื่อ K ครั้งก่อนผมได้ส่งงานเขียนเล็กน้อยที่เป็นเหมือนภาคต่อของเรื่อง "ซ้ายขวา" ไป แต่ครั้งนี้คือภาคต่อเรื่องนั้นครับ

   คำศัพท์:さんの内(ない)緒(しょ)にするいただくと約(やく)束(そく)下(もと)前(ぜん)回(かい)左(さ)右(ゆう)後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)を送(おく)るが今(こん)回(かい)はそのです

ประโยคตัวอย่าง 2