สมัคร

打(だ)診(しん)

だしんdashin

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การเคาะเพื่อตรวจดู
EN percussion; tapping; examining by percussion

การแพทย์
医(い)者(しゃ)が胸(むね)を打(だ)診(しん)した。

หมอทำการเคาะตรวจหน้าอก

คำศัพท์:医(い)者(しゃ)胸(むね)打(だ)診(しん)
ตรวจแล้ว
2
การหยั่งเชิง, การสอบถามเพื่อดูท่าที
EN sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
彼(かれ)に打(だ)診(しん)して、賛(さん)成(せい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。

ลองไปถามเขาดูสิว่าเขาจะเห็นด้วยหรือเปล่า

คำศัพท์:彼(かれ)に打(だ)診(しん)する賛(さん)成(せい)くれるかどうか確(たし)かめる見(み)るなさい
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとした。

ผมพยายามจะหยั่งเชิงความคิดของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとする

ประโยคตัวอย่าง 4

彼(かれ)に打(だ)診(しん)して、賛(さん)成(せい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。

ลองไปถามเขาดูสิว่าเขาจะเห็นด้วยหรือเปล่า

คำศัพท์:彼(かれ)に打(だ)診(しん)する賛(さん)成(せい)くれるかどうか確(たし)かめる見(み)るなさい

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとした。

ผมพยายามจะหยั่งเชิงความคิดของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとする

明日(あした)の晩(ばん)、彼(かれ)と夕(ゆう)食(しょく)を一(いっ)緒(しょ)にすることになっているんで、そのときそれとなく打(だ)診(しん)してみるよ。

พรุ่งนี้ตอนเย็นผมมีนัดทานมื้อค่ำกับเขาอยู่พอดี เดี๋ยวผมจะลองหยั่งเชิงถามเขาดูแบบเนียนๆ นะครับ

คำศัพท์:明日(あした)の晩(ばん)彼(かれ)と夕(ゆう)食(しょく)を一(いっ)緒(しょ)にすることなるのでその時(とき)それとなく打(だ)診(しん)する見(み)るよ

医(い)者(しゃ)が胸(むね)を打(だ)診(しん)した。

หมอทำการเคาะตรวจหน้าอก

คำศัพท์:医(い)者(しゃ)胸(むね)打(だ)診(しん)

ตัวอย่างจากทีมงาน