戦(せん)乱(らん)

戦(せん)乱(らん)で国(くに)が乱(みだ)れた。

• ประเทศชาติปั่นป่วนเพราะสงคราม

戦(せん)乱(らん)の巷(ちまた)となった町(まち)。

• เมืองที่กลายเป็นสมรภูมิรบ

長(なが)い戦(せん)乱(らん)で国(くに)は荒(あ)れました。

• ประเทศชาติทรุดโทรมลงเพราะสงครามที่ยืดเยื้อครับ

戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

• สายลมแห่งความไม่เที่ยงที่พัดกระหน่ำในยุคแห่งสงคราม ได้พรากเอาชีวิตของผู้คนให้ร่วงโรยไป

戦(せん)乱(らん)の世(よ)、都(と)の城(じょう)郭(かく)は雲(うん)煙(えん)万(ばん)里(り)の空(そら)の下(した)、静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

• ในยุคแห่งสงคราม ปราสาทในเมืองหลวงตั้งตระหง่านอยู่อย่างเงียบสงบภายใต้ท้องฟ้าที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา

長(なが)きに渡(わた)る戦(せん)乱(らん)は、**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**を生(う)み出(だ)し、人(ひと)々(びと)に深(ふか)い悲(かな)しみを与(あた)えた。

• สงครามที่ยืดเยื้อยาวนานได้ก่อให้เกิดการนองเลือดอย่างมหาศาล และสร้างความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งให้แก่ผู้คน