充(じゅう)電(でん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การชาร์จไฟ

   EN charging (electrically)

   ดูเพิ่มเติม: 放(ほう)電(でん)

   この電(でん)池(ち)は充(じゅう)電(でん)されている。

   • แบตเตอรี่นี้ถูกชาร์จไว้แล้ว

   คำศัพท์:この電(でん)池(ち)は充(じゅう)電(でん)される

   ตรวจแล้ว

   車(くるま)のバッテリーを充(じゅう)電(でん)しなければならない。

   • ต้องชาร์จแบตเตอรี่รถยนต์

   คำศัพท์:車(くるま)のバッテリーを充(じゅう)電(でん)するなければならない

2. 2

   การพักผ่อนเพื่อเติมพลัง

   EN recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)

   ภาษาพูด

   週(しゅう)末(まつ)は家(いえ)で充(じゅう)電(でん)する。

   • วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจะพักผ่อนชาร์จพลังอยู่ที่บ้าน

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)家(いえ)充(じゅう)電(でん)

   ตรวจแล้ว

   やばい、携(けい)帯(たい)の電(でん)池(ち)切(ぎ)れそう。寝(ね)てる間(あいだ)に充(じゅう)電(でん)しとけばよかった。

   • แย่แล้ว แบตมือถือจะหมดแล้วเนี่ย รู้อย่างนี้ชาร์จทิ้งไว้ตอนนอนก็ดี

   คำศัพท์:やばい携(けい)帯(たい)電(でん)池(ち)切(ぎ)れ間(あいだ)充(じゅう)電(でん)しとく

ประโยคตัวอย่าง 56