使(つか)いよう

古(ふる)い道(どう)具(ぐ)も、使(つか)い方(かた)によってはとても役(やく)に立(た)つことは『物(もの)は使(つか)いよう』ということです。

• แม้แต่เครื่องมือเก่าๆ หากรู้วิธีใช้ก็มีประโยชน์มาก นั่นหมายความว่า 'ทุกอย่างขึ้นอยู่กับวิธีใช้' ครับ

あの子(こ)は少(すこ)し不(ぶ)器(き)用(よう)だけど、**馬(ば)鹿(か)と鋏(はさみ)は使(つか)いよう**で、念(ねん)入(い)りにやらせれば確(かく)実(じつ)に仕(し)事(ごと)は終(お)わる。

• เด็กคนนั้นอาจจะซุ่มซ่ามไปหน่อย แต่ถ้าใช้คนให้ถูกกับงานและให้เขาทำอย่างละเอียดรอบคอบ งานก็จะเสร็จได้อย่างแน่นอน

どんなに陳(ちん)腐(ぷ)な知(ち)識(しき)も、適(てき)切(せつ)な場(ば)面(めん)で使(つか)えば新(あたら)しい価(か)値(ち)を生(う)むと言(い)いますから、まさに『ものは使(つか)いよう』ですね。

• เขาว่ากันว่าต่อให้เป็นความรู้ที่ธรรมดาแค่ไหน แต่ถ้าใช้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมก็จะสร้างคุณค่าใหม่ๆ ขึ้นมาได้ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องของ 'การรู้จักใช้สิ่งของ' จริงๆ ครับ