仕(し)業(わざ)

それ、ウィルスの仕(し)業(わざ)じゃないかな。

• นั่นน่าจะเป็นฝีมือของไวรัสหรือเปล่านะ

これは、お前(まえ)の仕(し)業(わざ)か？

• นี่เป็นฝีมือของแกใช่ไหม?

恐(おそ)らく、トムの仕(し)業(わざ)だよ。

• น่าจะเป็นฝีมือของทอมนะ

それは本(ほん)当(とう)にトムの仕(し)業(わざ)なのか？

• นั่นเป็นฝีมือของทอมจริงๆ หรือเปล่านะ?

トムの仕(し)業(わざ)であることは明(あき)らかだった。

• มันชัดเจนว่าเป็นฝีมือของทอม

「仕(し)業(わざ)」って言(こと)葉(ば)を使(つか)った例(れい)文(ぶん)が書(か)きたいけど、いいのが思(おも)いつかない。

• อยากเขียนประโยคตัวอย่างที่ใช้คำว่า "shiwari" แต่คิดไม่ออกเลยว่าอันไหนดี

「どうしてここにいるの？」「お前(まえ)こそ」「えっ、トムに『渡(わた)したい物(もの)があるからここに来(き)て』って言(い)われたから来(き)たんだけど」「俺(おれ)も」「あっ、分(わ)かった。トムの仕(し)業(わざ)ね」

• “ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?” “แล้วนายล่ะ” “เอ๊ะ ก็ทอมบอกว่า ‘มีของจะให้ก็มาที่นี่สิ’ ฉันก็เลยมาน่ะ” “ฉันก็เหมือนกัน” “อ๋อ เข้าใจแล้ว ฝีมือทอมสินะ”