สมัคร

在(ざい)籍(せき)

ざいせきzaiseki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การลงทะเบียน; การมีชื่ออยู่ในสังกัด; การเป็นสมาชิก
EN being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

ประโยคตัวอย่าง 6

この学(がっ)校(こう)には数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)が在(ざい)籍(せき)している。

มีชาวต่างชาติไม่กี่คนเรียนอยู่ในโรงเรียนแห่งนี้

คำศัพท์:この学(がっ)校(こう)には数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)が在(ざい)籍(せき)する

ตรวจแล้ว

ふたりの娘(むすめ)のうち、姉(あね)のほうは大(だい)学(がく)に在(ざい)籍(せき)中(ちゅう)である。

ในบรรดาลูกสาวทั้งสองคน คนที่เป็นพี่สาวกำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยครับ

คำศัพท์:二(ふた)人(り)の娘(むすめ)内(うち)姉(あね)方(ほう)は大(だい)学(がく)に在(ざい)籍(せき)中(ちゅう)である

在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)を基(き)準(じゅん)に、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が付(ふ)与(よ)される。

สวัสดิการจะได้รับโดยยึดตามจำนวนวันที่อยู่ในสถานะพนักงานครับ

คำศัพท์:在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)基(き)準(じゅん)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)付(ふ)与(よ)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

この会(かい)社(しゃ)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は、以(い)前(ぜん)は若(わか)者(もの)ばかりだったが、今(いま)は多(た)様(よう)な年(ねん)齢(れい)層(そう)が在(ざい)籍(せき)している。

พนักงานของบริษัทนี้เมื่อก่อนมีแต่คนหนุ่มสาว แต่ตอนนี้มีคนหลายช่วงวัยทำงานอยู่ครับ

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)以(い)前(ぜん)若(わか)者(もの)ばかりだった今(いま)多(た)様(よう)年(ねん)齢(れい)層(そう)在(ざい)籍(せき)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ジョンは、水(すい)泳(えい)部(ぶ)に在(ざい)籍(せき)しています。

จอห์นเป็นสมาชิกชมรมว่ายน้ำครับ

คำศัพท์:ジョン水(すい)泳(えい)部(ぶ)在(ざい)籍(せき)

จับคู่อัตโนมัติ

残(ざん)念(ねん)なことに、父(ちち)はもうそのグループには在(ざい)籍(せき)していません。

น่าเสียดายที่พ่อของผมไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้นแล้วครับ

คำศัพท์:残(ざん)念(ねん)なことに父(ちち)グループ在(ざい)籍(せき)ません

จับคู่อัตโนมัติ