ご機(き)嫌(げん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อารมณ์; สภาพจิตใจ

   EN humour; humor; temper; mood; spirits

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 機(き)嫌(げん)

   朝(あさ)っぱらからご機(き)嫌(げん)だね。

   • อารมณ์ดีตั้งแต่เช้าเลยนะ

   คำศัพท์:朝(あさ)っぱらからご機(き)嫌(げん)だね

   彼(かの)女(じょ)はご機(き)嫌(げん)斜(なな)めだ。

   • เธออารมณ์ไม่ค่อยดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はご機(き)嫌(げん)斜(なな)めだ

2. 2

   ความปลอดภัย; สุขภาพ; ความเป็นอยู่

   EN safety; health; well-being; one's situation

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)เทเนโกะ (สุภาพ)

   ご機(き)嫌(げん)いかが？

   • สบายดีไหมครับ

   คำศัพท์:ご機(き)嫌(げん)いかが

   こんにちは、今日(きょう)のご機(き)嫌(げん)はいかがですか。

   • สวัสดีครับ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ

   คำศัพท์:こんにちは今日(きょう)のご機(き)嫌(げん)はいかがですか

3. 3

   คำคุณศัพท์ -na

   อารมณ์ดี; ร่าเริง

   EN in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

   悪(あく)天(てん)候(こう)にもかかわらずお年(とし)寄(よ)りたちは御(ご)機(き)嫌(げん)だった。

   • แม้ว่าสภาพอากาศจะเลวร้าย แต่พวกผู้สูงอายุก็ยังคงอารมณ์ดีกันครับ

   คำศัพท์:悪(あく)天(てん)候(こう)にもかかわらずお年(とし)寄(よ)りたちはご機(き)嫌(げん)だ

   ご機(き)嫌(げん)だった。

   • เขากำลังอารมณ์ดี

   คำศัพท์:ご機(き)嫌(げん)だった

ประโยคตัวอย่าง 17