สมัคร

共(きょう)鳴(めい)

きょうめいkyoumei

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การสั่นพ้อง; การกำทอน
EN resonance

ฟิสิกส์เคมี
二(ふた)つの音(おん)叉(さ)が共(きょう)鳴(めい)した。

ส้อมเสียงสองอันเกิดการสั่นพ้องกัน

คำศัพท์:二(ふた)つ音(おん)叉(さ)共(きょう)鳴(めい)
ตรวจแล้ว
2
ความเห็นพ้อง; การตอบสนองทางอารมณ์หรือความคิด
EN sympathy (with a view, idea, etc.)
我(われ)々(われ)は共(きょう)鳴(めい)する点(てん)がおおい。

พวกเรามีจุดที่เห็นตรงกันเยอะมาก

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は共(きょう)鳴(めい)する点(てん)が多(おお)い
ตรวจแล้ว
私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)に共(きょう)鳴(めい)した。

ผมเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเธอ

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)意(い)見(けん)に共(きょう)鳴(めい)する

ประโยคตัวอย่าง 5

我(われ)々(われ)は共(きょう)鳴(めい)する点(てん)がおおい。

พวกเรามีจุดที่เห็นตรงกันเยอะมาก

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は共(きょう)鳴(めい)する点(てん)が多(おお)い

ตรวจแล้ว

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)に共(きょう)鳴(めい)した。

ผมเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเธอ

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)意(い)見(けん)に共(きょう)鳴(めい)する

彼(かれ)の意(い)見(けん)は同(どう)僚(りょう)の間(あいだ)でなんの共(きょう)鳴(めい)も呼(よ)ばない。

ความคิดเห็นของเขาไม่ได้รับการตอบรับใดๆ จากบรรดาเพื่อนร่วมงานเลย

คำศัพท์:彼(かれ)意(い)見(けん)は同(どう)僚(りょう)の間(あいだ)で何(なん)の共(きょう)鳴(めい)も呼(よ)ぶ

二(ふた)つの音(おん)叉(さ)が共(きょう)鳴(めい)した。

ส้อมเสียงสองอันเกิดการสั่นพ้องกัน

คำศัพท์:二(ふた)つ音(おん)叉(さ)共(きょう)鳴(めい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はキューバ革(かく)命(めい)の指(し)導(どう)者(しゃ)、チェ・ゲバラの思(し)想(そう)に深(ふか)く共(きょう)鳴(めい)し、ゲバリスタとして活(かつ)動(どう)を続(つづ)けました。

เขามีอุดมการณ์ที่สอดคล้องอย่างลึกซึ้งกับแนวคิดของเช เกวารา ผู้นำการปฏิวัติคิวบา และได้ดำเนินกิจกรรมในฐานะเกวาริสตาสืบต่อไป

คำศัพท์:彼(かれ)キューバ革(かく)命(めい)指(し)導(どう)者(しゃ)思(し)想(そう)深(ふか)く共(きょう)鳴(めい)ゲバリスタとして活(かつ)動(どう)続(つづ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน