気(き)遣(づか)い

彼(かれ)の声(こえ)には優(やさ)しい気(き)づかいが満(み)ちていた。

• น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความเอาใจใส่ที่อ่อนโยน

お気(き)遣(づか)いありがとうございますが、先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)の件(けん)です。

• ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ แต่เรื่องนี้ผมทราบอยู่แล้วครับ

元(げん)気(き)よ。お気(き)遣(づか)いありがとう。

• สบายดีค่ะ ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะ

お気(き)遣(づか)いありがとうございます。

• ขอบคุณสำหรับความห่วงใยครับ

お気(き)遣(づか)いありがとう。みんな元(げん)気(き)よ。

• ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ ทุกคนสบายดีจ้ะ

私(わたし)、あなたの気(き)遣(づか)いに心(こころ)を打(う)たれました。

• ดิฉันรู้สึกประทับใจในการเอาใจใส่ของคุณมากค่ะ

「調(ちょう)子(し)はどうですか？」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。お気(き)遣(づか)いありがとう」

• “เป็นยังไงบ้างครับ?” “ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ”

心(しん)配(ぱい)かけさせまいとする気(き)づかいが、よけいに心(しん)配(ぱい)させてしまう。

• ความใส่ใจที่พยายามจะไม่ทำให้ต้องเป็นห่วง กลับยิ่งทำให้ต้องเป็นห่วงมากขึ้นไปอีก

彼(かの)女(じょ)はいつも周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を気(き)遣(づか)い、どうすれば皆(みな)が幸(しあわ)せになれるかを考(かんが)えている。

• เธอคอยใส่ใจคนรอบข้างอยู่เสมอ และมักจะคิดว่าทำอย่างไรทุกคนถึงจะมีความสุขได้