先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   การรับทราบล่วงหน้าแล้ว; การรู้ล่วงหน้าอยู่แล้ว

   EN being already (well) aware

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   お気(き)遣(づか)いありがとうございますが、先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)の件(けん)です。

   • ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ แต่เรื่องนี้ผมทราบอยู่แล้วครับ

   คำศัพท์:気(き)遣(づか)いありがとうございます先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)件(けん)

   ตรวจแล้ว

   その件(けん)については、先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)しておりますのでご安(あん)心(しん)ください。

   • เรื่องนั้นผมทราบดีอยู่แล้วครับ ดังนั้นโปรดวางใจได้เลยครับ

   คำศัพท์:件(けん)について先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)安(あん)心(しん)ください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2