幾(いく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนำหน้า

   บ้าง, จำนวนหนึ่ง

   EN some; several; a few

   หมายเหตุ: ใช้หน้าคำลักษณนามหรือ คำนาม + か เช่น 「何(なん)回(かい)」「何(なに)人(びと)」「何(なん)個(こ)」

   ดูเพิ่มเติม: 幾(いく)日(にち)か

   白(しろ)いガラスに、幾(いく)色(いろ)かの色(いろ)ガラスが入(はい)り、かわいらしい印(いん)象(しょう)に仕(し)上(あ)がりました。

   • มีแก้วสีต่าง ๆ ผสมอยู่ในแก้วสีขาว ทำให้ผลงานออกมาดูน่ารักครับ

   คำศัพท์:白(しろ)いガラスに幾(いく)色(いろ)かのが入(はい)る可愛(かわい)らしい印(いん)象(しょう)仕(し)上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

   湖(みずうみ)の上(うえ)に幾(いく)艘(そう)かのボートがあった。

   • มีเรือไม่กี่ลำอยู่บนทะเลสาบ

   คำศัพท์:湖(みずうみ)の上(うえ)に幾(いく)艘(そう)かボートがある

2. 2

   หลาย, มากมาย

   EN many

   หมายเหตุ: วางหน้าลักษณนามหรือคำนาม (+も)

   ดูเพิ่มเติม: 幾(いく)日(にち)も

   いく層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)の存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)の流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は、複(ふく)雑(ざつ)でコストもかかる。

   • ระบบการกระจายสินค้าของญี่ปุ่นที่มีลักษณะเด่นคือการมีผู้ค้าส่งอยู่หลายชั้นนั้น มีความซับซ้อนและมีต้นทุนสูง

   คำศัพท์:幾(いく)層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は複(ふく)雑(ざつ)でコストかかる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เท่าไหร่, กี่ครั้ง

   EN how many; how much

   ดูเพิ่มเติม: 幾(いく)日(にち)

   幾(いく)たび会(あ)ったことか。

   • เราเคยพบกันมาตั้งกี่ครั้งแล้วนะ

   คำศัพท์:幾(いく)会(あ)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   อย่างยิ่ง, นานเท่านาน

   EN very; so (much)

   หมายเหตุ: หน้าคำคุณศัพท์

   ดูเพิ่มเติม: 幾(いく)久(ひさ)しい

   幾(いく)久(ひさ)しくお幸(しあわ)せに。

   • ขอให้มีความสุขตลอดไปนะครับ

   คำศัพท์:幾(いく)お幸(しあわ)せに

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5