刈(か)り取(と)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   เก็บเกี่ยว; ตัดหญ้า

   EN to mow; to reap; to harvest

   まいた種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)らなければならない。

   • คุณต้องเก็บเกี่ยวผลจากการกระทำของตัวเอง

   คำศัพท์:まく種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)るなければならない

   君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまいた種(たね)を刈(か)り取(と)らなければならないだろう。

   • สักวันหนึ่ง นายจะต้องเก็บเกี่ยวผลจากการกระทำของตัวเอง

   คำศัพท์:君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまく種(たね)を刈(か)り取(と)るなければならないだろう

2. 2

   กำจัด; ถอนรากถอนโคน

   EN to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove

   悪(あく)の芽(め)を刈(か)り取(と)る。

   • กำจัดเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้าย

   คำศัพท์:悪(あく)芽(め)刈(か)り取(と)る

   ตรวจแล้ว

   報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る。

   • เก็บเกี่ยวผลตอบแทน

   คำศัพท์:報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る

ประโยคตัวอย่าง 8