整(せい)地(ち)

せいちseichi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การปรับพื้นที่ดิน; การปรับหน้าดิน
EN levelling of ground (for construction)
整(せい)地(ち)すれば、その土(と)地(ち)は値(ね)段(だん)が上(あ)がるだろう。

ถ้าปรับพื้นที่แล้ว ราคาที่ดินตรงนั้นก็น่าจะสูงขึ้นครับ

คำศัพท์:整(せい)地(ち)すればその土(と)地(ち)は値(ね)段(だん)が上(あ)がるだろう
ตรวจแล้ว
2
การเตรียมดิน; การพรวนดิน
EN preparation of soil (for planting)
種(たね)をまく前(まえ)に整(せい)地(ち)する。

เตรียมดินก่อนที่จะหว่านเมล็ด

คำศัพท์:種(たね)をまく前(まえ)整(せい)地(ち)
ตรวจแล้ว
3
การจัดเรียงหิน; การจัดเรียงหินบนกระดานโกะ
EN rearranging stones (to simplify counting)

หมากล้อม
碁(ご)の終(お)わりに整(せい)地(ち)する。

จัดระเบียบพื้นที่ในช่วงท้ายของเกมโกะ

คำศัพท์:碁(ご)終(お)わり整(せい)地(ち)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

整(せい)地(ち)すれば、その土(と)地(ち)は値(ね)段(だん)が上(あ)がるだろう。

ถ้าปรับพื้นที่แล้ว ราคาที่ดินตรงนั้นก็น่าจะสูงขึ้นครับ

คำศัพท์:整(せい)地(ち)すればその土(と)地(ち)は値(ね)段(だん)が上(あ)がるだろう

ตรวจแล้ว

種(たね)をまく前(まえ)に整(せい)地(ち)する。

เตรียมดินก่อนที่จะหว่านเมล็ด

คำศัพท์:種(たね)をまく前(まえ)整(せい)地(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

碁(ご)の終(お)わりに整(せい)地(ち)する。

จัดระเบียบพื้นที่ในช่วงท้ายของเกมโกะ

คำศัพท์:碁(ご)終(お)わり整(せい)地(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

重(じゅう)機(き)を操(そう)作(さ)して、土(ど)を運(はこ)び、整(せい)地(ち)する。

ควบคุมเครื่องจักรหนัก ขนย้ายดิน และปรับพื้นที่

คำศัพท์:重(じゅう)機(き)操(そう)作(さ)土(つち)運(はこ)び整(せい)地(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

庭(にわ)の草(くさ)をごっそり刈(か)り取(と)って、整(せい)地(ち)しました。

ผมถอนหญ้าในสวนออกจนหมดเกลี้ยงแล้วปรับหน้าดินให้เรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:庭(にわ)草(くさ)ごっそり刈(か)り取(と)る整(せい)地(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

このビニールハウスは建(た)てたてで、まだ土(ど)が整(せい)地(ち)されていない。

เรือนกระจกนี้เพิ่งสร้างเสร็จ และดินยังไม่ได้ถูกปรับสภาพครับ

คำศัพท์:ビニールハウス土(つち)整(せい)地(ち)される

ตัวอย่างจากทีมงาน