ごっそり

ごっそりgossori

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ทั้งหมด, ทั้งหมดสิ้น
EN completely; entirely; all

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
庭(にわ)の草(くさ)をごっそり刈(か)り取(と)って、整(せい)地(ち)しました。

ผมถอนหญ้าในสวนออกจนหมดเกลี้ยงแล้วปรับหน้าดินให้เรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:庭(にわ)草(くさ)ごっそり刈(か)り取(と)る整(せい)地(ち)
ตรวจแล้ว
部屋(へや)から埃(ほこり)をごっそり掃(そう)除(じ)して、新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を取(と)り入(い)れました。

ผมทำความสะอาดฝุ่นออกจากห้องจนหมดเกลี้ยง แล้วก็เปิดรับอากาศบริสุทธิ์เข้ามาครับ

คำศัพท์:部屋(へや)ほこりごっそり掃(そう)除(じ)新(しん)鮮(せん)空(くう)気(き)取(と)り入(い)れる
ตรวจแล้ว
2
จำนวนมาก, เป็นกอบเป็นกำ
EN in large amounts; a lot

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ゴミがごっそり溜(た)まって、処(しょ)理(り)に苦(く)労(ろう)しています。

ขยะกองพะเนินเลยครับ ผมกำลังลำบากกับการจัดการมันอยู่

คำศัพท์:ごっそりたまる処(しょ)理(り)苦(く)労(ろう)
ตรวจแล้ว
雨(あめ)がごっそり降(ふ)って、洗(せん)濯(たく)物(もの)がなかなか乾(かわ)きません。

ฝนตกหนักมาก เสื้อผ้าที่ซักไว้เลยไม่ค่อยแห้งเลยครับ

คำศัพท์:雨(あめ)ごっそり下(くだ)って洗(せん)濯(たく)物(もの)なかなか乾(かわ)く
ตรวจแล้ว