実(み)入(い)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผลผลิต; ความสมบูรณ์ของพืชผล

   EN crop; harvest; ripeness

   今年(ことし)は稲(いね)の実(み)入(い)りがいい。

   • ปีนี้ข้าวเมล็ดเต็มดีครับ

   คำศัพท์:今年(ことし)稲(いね)実(み)入(い)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รายได้; กำไร

   EN income; profits

   この仕(し)事(ごと)は実(み)入(い)りがいい。

   • งานนี้รายได้ดีครับ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)実(み)入(い)り

   ตรวจแล้ว

   この仕(し)事(ごと)は実(み)入(い)りがいいです。

   • งานนี้รายได้ดีครับ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)実(み)入(い)り

3. 3

   การบรรจุสินค้าเต็มตู้

   EN loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)

   ดูเพิ่มเติม: 空(から)コン

   実(み)入(い)りのコンテナを船(ふね)に積(つ)む。

   • โหลดคอนเทนเนอร์ที่บรรจุสินค้าเต็มแล้วขึ้นเรือ

   คำศัพท์:実(み)入(い)りコンテナ船(ふね)積(つ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4