一(ひと)人(り)残(のこ)らず

クラブ会(かい)員(いん)は１人残(ひとりのこ)らずみな出(しゅっ)席(せき)していた。

• สมาชิกคลับทุกคนมาเข้าร่วมกันครบทุกคนโดยไม่มีใครตกหล่นเลย

彼(かれ)等(ら)はこの陳(ちん)述(じゅつ)が真(しん)実(じつ)であると一(ひと)人(り)残(のこ)らず認(みと)めた。

• พวกเขาทุกคนยอมรับว่าคำให้การนี้เป็นความจริงโดยไม่มีใครหลงเหลืออยู่เลย

オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)を投(とう)入(にゅう)した。

• พวกเจ้าของได้ส่งคนมาไล่คนออกเพื่อที่จะไล่พนักงานที่เป็นพวกสนับสนุนสหภาพแรงงานออกให้หมดทุกคนโดยไม่เหลือแม้แต่คนเดียว