阿(あ)諛(ゆ)

同(どう)僚(りょう)の阿(あ)諛(ゆ)迎(げい)合(ごう)にうんざりしてきた。

• ผมเริ่มจะเอือมระอากับการประจบสอพลอของเพื่อนร่วมงานแล้ว

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の阿(あ)諛(ゆ)迎(げい)合(ごう)で出(しゅっ)世(せ)したと噂(うわさ)されている。

• มีข่าวลือว่าเขาได้เลื่อนตำแหน่งเพราะการประจบสอพลอเจ้านาย

部(ぶ)長(ちょう)は上(じょう)司(し)の前(まえ)では阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)な態(たい)度(ど)をとるが、部(ぶ)下(か)には厳(きび)しい。

• หัวหน้าแผนกทำตัวประจบสอพลอต่อหน้าเจ้านาย แต่กับลูกน้องเขากลับเข้มงวดมาก

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)を嫌(きら)って、率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を述(の)べることが多(おお)かった。

• เขาเกลียดการประจบสอพลอหัวหน้า จึงมักจะแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาอยู่บ่อยครั้ง

同(どう)僚(りょう)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)にうんざりして、彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい職(しょく)場(ば)を探(さが)すことにした。

• เธอรู้สึกระอากับการประจบสอพลอของเพื่อนร่วมงาน จึงตัดสินใจที่จะหางานใหม่