阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การประจบสอพลอ; การพูดจาเอาใจเพื่อหวังผลประโยชน์

   EN flattery; adulation; sycophancy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   部(ぶ)長(ちょう)は上(じょう)司(し)の前(まえ)では阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)な態(たい)度(ど)をとるが、部(ぶ)下(か)には厳(きび)しい。

   • หัวหน้าแผนกทำตัวประจบสอพลอต่อหน้าเจ้านาย แต่กับลูกน้องเขากลับเข้มงวดมาก

   คำศัพท์:部(ぶ)長(ちょう)上(じょう)司(し)前(まえ)阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)態(たい)度(ど)を取(と)る部(ぶ)下(か)厳(きび)しい

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、周(しゅう)囲(い)の阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)によってさらに輝(かがや)かされているようだった。

   • ความสำเร็จของเขาดูเหมือนจะยิ่งเปล่งประกายมากขึ้นด้วยคำประจบสอพลอจากคนรอบข้าง

   คำศัพท์:かの成(せい)功(こう)周(しゅう)囲(い)阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)によってさらに

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2