リアル

リアルriaru

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

จริง, สมจริง
EN real; realistic; true to life
高(こう)校(こう)生(せい)のリアルな会(かい)話(わ)が生(なま)々(なま)しい。

บทสนทนาที่สมจริงของพวกเด็กมัธยมปลายมันดูสดใหม่และสมจริงมาก

คำศัพท์:高(こう)校(こう)生(せい)リアル会(かい)話(わ)生(なま)々(なま)しい
うわ、痛(いた)車(しゃ)をリアルに見(み)たの、初(はじ)めてかも。

โห นี่อาจจะเป็นครั้งแรกเลยก็ได้นะที่ผมได้เห็นรถอิตาฉะของจริงแบบนี้

คำศัพท์:痛(いた)車(しゃ)リアル見(み)る初(はじ)めて
2
จริงจัง, ไม่ได้ล้อเล่น
EN serious; non-joking; earnest

ภาษาพูด
まさかリアルに借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だったの？

อย่าบอกนะว่าเป็นการทวงหนี้จริงๆ น่ะ?

คำศัพท์:まさかリアル借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だの
ตรวจแล้ว
あのときはリアルに死(し)ぬかと思(おも)った。

ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองจะตายจริงๆ เสียแล้ว

คำศัพท์:リアル死(し)ぬ思(おも)う
3
คำนาม

บล็อกแบบเรียลไทม์
EN realtime blog

คำย่ออินเทอร์เน็ต
リアルで試(し)合(あい)の様(よう)子(す)を書(か)く。

เขียนบรรยายบรรยากาศการแข่งขันให้ดูสมจริง

คำศัพท์:リアル試(し)合(あい)様(よう)子(す)書(か)く
ตรวจแล้ว
4
โลกแห่งความเป็นจริง, ชีวิตจริง
EN real world (cf. online games or social networking services)
ネットの友(とも)達(だち)とリアルで会(あ)う。

เจอเพื่อนในเน็ตตัวเป็นๆ

คำศัพท์:ネット友(とも)達(だち)リアル会(あ)う
ตรวจแล้ว
存(そん)在(ざい)すると聞(き)いてはいたが、リアルボクっ娘(むすめ)に出(で)会(あ)ったのはこれが初(はじ)めてだ。

เคยได้ยินมาว่ามีอยู่จริง แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกเลยที่ผมได้เจอสาวน้อยกล่องในชีวิตจริง

คำศัพท์:存(そん)在(ざい)すると聞(き)くリアルボクっ娘(こ)出(で)会(あ)う初(はじ)めて