バックグラウンド

バックグラウンドが流(なが)れる店(みせ)。

• ร้านที่มีเพลงเปิดคลออยู่เบื้องหลัง

事(じ)件(けん)のバックグラウンドを調(しら)べる。

• สืบหาภูมิหลังของคดี

ソフトをバックグラウンドで動(うご)かす。

• รันซอฟต์แวร์ในพื้นหลัง

絵(え)のバックグラウンドに山(やま)を描(えが)きました。

• ผมวาดภูเขาไว้ที่พื้นหลังของรูปครับ

当(とう)社(しゃ)では、出(しゅっ)身(しん)地(ち)を問(と)わず、多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つ人(じん)材(ざい)が活(かつ)躍(やく)しています。

• ที่บริษัทของเรา มีบุคลากรที่มีภูมิหลังหลากหลายกำลังทำงานอย่างโดดเด่น โดยไม่เกี่ยงว่าจะมีภูมิลำเนามาจากที่ใดครับ

多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つメンバーと相(あい)まって、創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアが生(う)まれます。

• เมื่อรวมกับสมาชิกที่มีภูมิหลังที่หลากหลาย ก็จะทำให้เกิดไอเดียที่สร้างสรรค์ครับ

多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つメンバーと共(きょう)通(つう)の目(もく)標(ひょう)が相(あい)まって、創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアが生(う)まれます。

• เมื่อสมาชิกที่มีภูมิหลังหลากหลายมารวมตัวกันพร้อมกับเป้าหมายที่มีร่วมกัน ก็จะทำให้เกิดไอเดียที่สร้างสรรค์ครับ

多(た)様(よう)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)する方(ほう)針(しん)の下(もと)で、企(き)業(ぎょう)は様(さま)々(ざま)なバックグラウンドを持(も)つ人(じん)材(ざい)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に採(さい)用(よう)しています。

• ภายใต้นโยบายที่เคารพในความหลากหลาย บริษัทต่าง ๆ กำลังเปิดรับบุคลากรที่มีภูมิหลังที่หลากหลายอย่างกระตือรือร้นครับ

この教(きょう)育(いく)プログラムは、多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つ学(がく)生(せい)をサポートし、成(せい)功(こう)を促(うなが)すと考(かんが)えられる。

• โปรแกรมการศึกษานี้คาดว่าจะช่วยสนับสนุนนักเรียนที่มีภูมิหลังหลากหลายและส่งเสริมให้พวกเขาประสบความสำเร็จ

この学(がっ)校(こう)は生(せい)徒(と)の個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)している。上(うえ)は、多(た)様(よう)なバックグラウンドを持(も)つ生(せい)徒(と)を受(う)け入(い)れている。

• โรงเรียนแห่งนี้เคารพในความเป็นตัวของตัวเองของนักเรียน นอกจากนี้ยังรับนักเรียนที่มีภูมิหลังที่หลากหลายด้วย