どっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ดังขึ้นทันที; อย่างรุนแรง

   EN bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   学(がく)童(どう)たちはどっと笑(わら)った。

   • พวกเด็กนักเรียนหลังเลิกเรียนต่างก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อมกัน

   คำศัพท์:学(がく)童(どう)たちはどっと笑(わら)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らはみなどっと笑(わら)った。

   • พวกเขาทั้งหมดก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อมกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)らはみなどっと笑(わら)う

2. 2

   อย่างล้นหลาม; แห่กันมา

   EN in a rush; in a surge; flooding in; pouring in

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   客(きゃく)がどっと押(お)し寄(よ)せた。

   • ลูกค้าแห่กันเข้ามาอย่างล้นหลาม

   คำศัพท์:客(きゃく)どっと押(お)し寄(よ)せる

   ตรวจแล้ว

   乗(じょう)客(きゃく)たちは道(どう)路(ろ)にどっと降(お)りた。

   • ผู้โดยสารต่างพากันกรูลงไปบนถนน

   คำศัพท์:乗(じょう)客(きゃく)たちは道(どう)路(ろ)にどっと降(お)りる

3. 3

   ทันทีทันใด; อย่างกะทันหัน

   EN suddenly; all of a sudden

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   疲(つか)れがどっと出(で)た。

   • ความเหนื่อยล้าถาโถมเข้ามาทีเดียว

   คำศัพท์:疲(つか)れどっと出(で)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)がどっとあふれた。

   • น้ำตาของเธอไหลพรากออกมาอย่างไม่ขาดสาย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)がどっとあふれる

ประโยคตัวอย่าง 23