ドバッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ไหลทะลักออกมาอย่างรวดเร็ว; พุ่งออกมาจำนวนมาก

   EN gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   火(か)山(ざん)が爆(ばく)発(はつ)し、溶(よう)岩(がん)が**どばっと**噴(ふ)き出(だ)した。

   • ภูเขาไฟระเบิด และลาวาก็พุ่งทะลักออกมาอย่างมากมาย

   คำศัพท์:火(か)山(ざん)爆(ばく)発(はつ)溶(よう)岩(がん)ドバッと吹(ふ)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   風(ふ)呂(ろ)から湯(ゆ)気(げ)が**どばっと**出(で)て、室(しつ)内(ない)は白(しろ)くなった。

   • ไอน้ำพุ่งออกมาจากอ่างอาบน้ำอย่างแรงจนห้องกลายเป็นสีขาวไปหมด

   คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)湯(ゆ)気(げ)ドバッと出(で)る室(しつ)内(ない)白(しろ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2