定(てい)期(き)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は定(てい)期(き)的(てき)に私(わたし)をたずねてきたものだった。

• Она регулярно навещала меня.

洋(よう)服(ふく)を定(てい)期(き)的(てき)に買(か)う余(よ)裕(ゆう)はありません。

• У меня нет возможности регулярно покупать одежду.

私(わたし)達(たち)は定(てい)期(き)的(てき)に集(あつ)まることにしている。

• Мы решили собираться регулярно.

定(てい)期(き)的(てき)に歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くのがいちばんいいよ。

• Лучше всего регулярно ходить к стоматологу.

賃(ちん)金(ぎん)や給(きゅう)料(りょう)は定(てい)期(き)的(てき)に受(う)け取(と)る給(きゅう)与(よ)のことです。

• Заработная плата и оклады — это выплаты, которые получают регулярно.

人(ひと)は誰(だれ)でも定(てい)期(き)的(てき)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をしてもらうべきだ。

• Каждый человек должен регулярно проходить медицинское обследование.

男(おとこ)の子(こ)の中(なか)には定(てい)期(き)的(てき)に入(にゅう)浴(よく)するのが嫌(きら)いな子(こ)もいる。

• Среди мальчиков есть и такие, которые не любят регулярно принимать ванну.

彼(かの)女(じょ)はオーストラリアのペンパルと定(てい)期(き)的(てき)に文(ぶん)通(つう)している。

• Она регулярно переписывается со своим другом по переписке из Австралии.

彼(かの)女(じょ)は定(てい)期(き)的(てき)に歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くので、めったに歯(は)が痛(いた)くならない。

• Так как она регулярно ходит к стоматологу, у неё редко болят зубы.

その定(てい)期(き)的(てき)な賃(ちん)上(あ)げも生(せい)活(かつ)費(ひ)の上(あ)がるのに追(お)い付(つ)いて行(い)けなかった。

• Эти регулярные повышения зарплаты также не успевали за ростом стоимости жизни.