健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)

２歳(さい)の娘(むすめ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をお願(ねが)いします。

• Прошу провести медицинский осмотр моей двухлетней дочери.

彼(かれ)らは健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をうけた。

• Они прошли медицинский осмотр.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けたんだよ。

• Я прошёл медицинский осмотр.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けに行(い)きます。

• Я иду на медицинский осмотр.

最(さい)後(ご)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をしたのはいつですか。

• Когда вы в последний раз проходили медицинский осмотр?

人(ひと)は誰(だれ)でも定(てい)期(き)的(てき)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をしてもらうべきだ。

• Каждый человек должен регулярно проходить медицинское обследование.

ご主(しゅ)人(じん)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に行(おこな)うことを勧(すす)めます。

• Я рекомендую вам провести тщательное медицинское обследование вашего мужа.

昨(さく)年(ねん)のうちに、徹(てっ)底(てい)的(てき)な健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をしてもらいましたか。

• Вы проходили тщательный медицинский осмотр в течение прошлого года?

職(しょく)域(いき)で健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)が行(おこな)われました。

• На рабочем месте был проведен медицинский осмотр.

校(こう)医(い)の先(せん)生(せい)が健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)をしました。

• Школьный врач провел медицинский осмотр.