嫌(きら)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   ненависть; неприязнь

   EN disliking; hating; detesting

   Антоним: 好(ず)き

   「あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っていると思(おも)います」「いやそれどころか、嫌(きら)いです」

   • «Я думаю, вам нравится ваша работа». «Нет, скорее наоборот, я её ненавижу».

   Слова:あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)ると思(おも)ういやそれどころか嫌(きら)いです

   Проверено

   私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ。

   • Мы ненавидим насилие.

   Слова:私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ

2. 2

   существительное

   склонность; тенденция

   EN tendency; smack (of); touch (of)

   обычно пишется только каной

   Примечание: ～がある (с негативным оттенком)

   См. также: きらいがある

   ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。

   • Джим склонен к излишествам.

   Слова:君(くん)は行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある

   Проверено
3. 3

   различие; дискриминация

   EN distinction; discrimination

   обычно пишется только каной

   男(だん)女(じょ)の嫌(きら)いなく採(さい)用(よう)する。

   • Мы нанимаем независимо от пола.

   Слова:男(だん)女(じょ)嫌(きら)い採(さい)用(よう)

   Проверено

Примеры предложений 456