Регистрация

余(よ)裕(ゆう)

よゆうyoyuu

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

запас; свобода действий; излишек
EN surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな。

Мне не по карману иметь машину.

Слова:車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな
Проверено
僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない。

Я не могу себе позволить машину.

Слова:僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない
2
самообладание; спокойствие; невозмутимость
EN composure; placidity; complacency; calm
彼(かれ)は余(よ)裕(ゆう)の表(ひょう)情(じょう)で試(し)合(あい)に臨(のぞ)んだ。

Он подошел к матчу с невозмутимым видом.

Слова:彼(かれ)余(よ)裕(ゆう)表(ひょう)情(じょう)試(し)合(あい)臨(のぞ)む
Проверено

Примеры предложений 196

車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな。

Мне не по карману иметь машину.

Слова:車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな

Проверено

時(じ)間(かん)の余(よ)裕(ゆう)がありますか。

У вас есть свободное время?

Слова:時(じ)間(かん)の余(よ)裕(ゆう)があるか

時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)がないんです。

У меня мало времени.

Слова:時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)がないのです

僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない。

Я не могу себе позволить машину.

Слова:僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない

彼(かれ)らは暮(く)らしに余(よ)裕(ゆう)がない。

Им не хватает средств на жизнь.

Слова:彼(かれ)らは暮(く)らしに余(よ)裕(ゆう)がない

彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)をとる余(よ)裕(ゆう)がない。

У него нет возможности взять отпуск.

Слова:彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない

長(なが)い休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない。

У меня нет возможности взять долгий отпуск.

Слова:長(なが)い休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない

車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)なんてないよ。

У меня нет возможности купить машину.

Слова:車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)なんてないよ

私(わたし)は休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない。

Я не могу себе позволить взять отпуск.

Слова:私(わたし)は休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない

彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はない。

У него нет возможности купить автомобиль.

Слова:彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)ない