あるいは

あるいはaruiha

Часто используемыеЧастицы и грамматика

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
союз

или; либо
EN or; either ... or

обычно пишется только каной

Примечание: « は » произносится как « わ »
ガスで調(ちょう)理(り)しますか、あるいは電(でん)気(き)ですか。

Вы готовите на газе или на электричестве?

Слова:ガスで調(ちょう)理(り)するかあるいは電(でん)気(き)ですか
Проверено
残(のこ)りの６億(おく)人(にん)にとって、英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)になっています。

Для остальных 600 миллионов человек английский является вторым языком или иностранным языком.

Слова:残(のこ)り億(おく)人(にん)にとって英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)なる
2
наречие

возможно; может быть
EN maybe; perhaps; possibly

обычно пишется только каной
明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)か、或(ある)るいは午(ご)後(ご)に開(かい)催(さい)されるかもしれません。

Завтрашнее собрание может состояться утром или же во второй половине дня.

Слова:明日(あした)会(かい)議(ぎ)午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)あるいは午(ご)後(ご)開(かい)催(さい)されるかもしれません
Проверено
彼(かれ)が来(く)るかどうか、まだ分(わ)からない。或(ある)るいは、すでに到(とう)着(ちゃく)しているかもしれないし、遅(おく)れているかもしれない。

Я ещё не знаю, придёт ли он. Или, может быть, он уже прибыл, или, может быть, опаздывает.

Слова:彼(かれ)来(く)るどうかわかるあるいはすでに到(とう)着(ちゃく)ないし遅(おく)れる
Проверено
3
то ... то ...
EN some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

обычно пишется только каной

Примечание: Соединительная частица. Выражает альтернативу.
あるいは歌(うた)い、あるいは踊(おど)る。

То поют, то танцуют.

Слова:あるいは歌(うた)う踊(おど)る
Проверено