踊(おど)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   танцевать

   EN to dance (orig. a hopping dance)

   См. также: 舞(ま)うСм. также: 躍(おど)る

   音(おん)楽(がく)が流(なが)れると、子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で踊(おど)り出(だ)した。

   • Когда зазвучала музыка, дети начали танцевать в саду.

   Слова:音(おん)楽(がく)流(なが)れる子(こ)供(ども)たち庭(にわ)踊(おど)る

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)はプロのダンサーとして、世界中(せかいじゅう)の舞(ぶ)台(たい)で踊(おど)る。

   • Как профессиональная танцовщица, она выступает на сценах по всему миру.

   Слова:彼(かの)女(じょ)ダンサーとして世界中(せかいじゅう)舞(ぶ)台(たい)踊(おど)る

   Проверено
2. 2

   быть под чьим-то влиянием; плясать под чью-то дудку

   EN to be manipulated; to dance to someone's tune

   См. также: 踊(おど)らす

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の言(こと)葉(ば)に踊(おど)っている。

   • Он пляшет под дудку других.

   Слова:彼(かれ)他(た)人(にん)言(こと)葉(ば)踊(おど)る

   Проверено

   このメルマガは、昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)の甘(かん)言(げん)に躍(おど)らされることなく、文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)という古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)と信(しん)じて疑(うたが)わない方(かた)のためのメルマガです。

   • Эта рассылка предназначена для тех, кто не поддается на сладкие речи современной индустрии изучения языков и не сомневается в том, что классический метод обучения — толкование грамматики — является единственно верным путем.

   Слова:このメルマガは昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)甘(かん)言(げん)に踊(おど)ることなく文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)と言(い)う古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)信(しん)じる疑(うたが)う方(かた)ためです

Примеры предложений 170