ことなく

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に気(き)づくことなく走(はし)り過(す)ぎた。

• Он пробежал мимо, не заметив её.

人(ひと)々(びと)は話(はな)すことなくしゃべる。

• Люди болтают, не разговаривая.

彼(かの)女(じょ)は臆(おく)することなく王(おう)の面(めん)前(ぜん)に出(で)た。

• Она бесстрашно предстала перед королем.

一日中(いちにちじゅう)、雨(あめ)は止(や)むことなく降(ふ)り続(つづ)いた。

• Весь день дождь продолжал идти не переставая.

彼(かれ)はためらうことなく妻(つま)に真(しん)実(じつ)を語(かた)った。

• Он без колебаний рассказал жене правду.

彼(かの)女(じょ)は止(や)めることなく何(なん)時(じ)間(かん)も泣(な)き続(つづ)けた。

• Она продолжала плакать часами без остановки.

雨(あめ)は途(と)切(ぎ)れることなく一日中(いちにちじゅう)ふりつづいた。

• Дождь непрерывно шел весь день.

彼(かれ)らは遅(おく)れることなくそこに着(つ)くことができた。

• Они смогли добраться туда без опозданий.

私(わたし)は気(き)づかれることなく彼(かれ)の後(うし)ろを通(とお)りすぎた。

• Я прошел позади него так, что он этого не заметил.

食(た)べられることなくそのたこは、海(うみ)に帰(かえ)ったのであった。

• Так и не будучи съеденным, осьминог вернулся в море.