微笑(ほほえ)み

怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

• Монстр изобразил жестокую улыбку.

彼(かれ)らは互(たが)いに微笑(ほほえ)みあった。

• Они улыбнулись друг другу.

彼(かれ)の微笑(ほほえ)みが彼(かの)女(じょ)をくつろがせた。

• Его улыбка успокоила её.

彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みをみせず答(こた)えた。

• Она ответила, почти не улыбаясь.

彼(かれ)は私(わたし)を見(み)て皮(ひ)肉(にく)な微笑(ほほえ)みをうかべた。

• Он посмотрел на меня с ироничной улыбкой.

私(わたし)は微笑(ほほえ)みを抑(おさ)えることができなかった。

• Я не смог сдержать улыбки.

彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)みを浮(う)かべてその処(しょ)罰(ばつ)を受(う)け入(い)れた。

• Она с улыбкой приняла это наказание.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にすてきな微笑(ほほえ)みを投(な)げかけてくれた。

• Она одарила меня чудесной улыбкой.

彼(かの)女(じょ)の微笑(ほほえ)みで、彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せであると確(かく)信(しん)した。

• По её улыбке он убедился, что она счастлива.

母(はは)は、にっこりと微笑(ほほえ)みながら赤(あか)ん坊(ぼう)に手(て)を差(さ)し出(だ)した。

• Мать с нежной улыбкой протянула руку младенцу.