浮(う)かべる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   пускать на воду; заставлять держаться на воде

   EN to float; to set afloat; to launch

   彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべている。

   • Он держит маленькую лодку на воде.

   Слова:彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべる

   Проверено
2. 2

   выражать на лице; проявлять

   EN to show on one's face (smile, sadness, etc.)

   怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

   • Монстр изобразил жестокую улыбку.

   Слова:怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)微笑(ほほえ)みを浮(う)かべる

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な微(び)笑(しょう)を浮(う)かべた。

   • Она озарилась очаровательной улыбкой.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)微(び)笑(しょう)を浮(う)かべる

3. 3

   вызывать в памяти; представлять

   EN to recall; to call to mind; to imagine; to think of

   故(こ)郷(きょう)の景色(けしき)を心(こころ)に浮(う)かべる。

   • Я представляю себе пейзаж родного края.

   Слова:ふるさと景色(けしき)浮(う)かべる

   Проверено

Примеры предложений 47