事(じ)情(じょう)

そこに行(い)くかもしれないが、それは事(じ)情(じょう)次(し)第(だい)だ。

• Я, возможно, пойду туда, но это будет зависеть от обстоятельств.

事(じ)情(じょう)はこの通(とお)りです。

• Вот таковы обстоятельства.

事(じ)情(じょう)は後(あと)で説(せつ)明(めい)する。

• Я объясню обстоятельства позже.

今(いま)は事(じ)情(じょう)が違(ちが)っている。

• Сейчас обстоятельства другие.

彼(かれ)は海(かい)外(がい)の事(じ)情(じょう)に詳(くわ)しい。

• Он хорошо осведомлен о ситуации за границей.

交(こう)通(つう)事(じ)情(じょう)が気(き)にいらない。

• Мне не нравится дорожная ситуация.

彼(かれ)は外(がい)国(こく)事(じ)情(じょう)に通(つう)じている。

• Он хорошо осведомлен о международных делах.

彼(かれ)はこの辺(へん)の事(じ)情(じょう)に明(あか)るい。

• Он хорошо осведомлен о ситуации в этих краях.

事(じ)情(じょう)に詳(くわ)しい人(にん)間(げん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Нужен человек, который разбирается в ситуации.

今(いま)では事(じ)情(じょう)が変(か)わってきた。

• Теперь обстоятельства изменились.