明(あか)るい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   светлый, освещённый

   EN light; bright; well-lit; well-lighted

   ダイヤは明(あか)るく光(ひか)った。

   • Бриллиант ярко засиял.

   Слова:ダイヤは明(あか)るい光(ひか)る

   Проверено

   空(そら)が明(あか)るくなった。

   • Небо посветлело.

   Слова:空(そら)が明(あか)るいなる

2. 2

   яркий

   EN bright (colour)

   明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)いた。

   • Яркие цвета привлекли наше внимание.

   Слова:明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)く

   Проверено

   もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか。

   • У вас нет чего-нибудь в более светлом цвете?

   Слова:もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか

3. 3

   весёлый, жизнерадостный

   EN cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)

   あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみんなをひきつける。

   • Этот ребёнок очаровывает всех своей яркой улыбкой.

   Слова:あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみなを引(ひ)きつける

   Проверено

   君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある。

   • У тебя светлое будущее.

   Слова:君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある

4. 4

   светлый, многообещающий

   EN bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising

   彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の見(み)通(とお)しは明(あか)るい。

   • Её усилия принесли плоды, и перспективы нового бизнеса светлы.

   Слова:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶ新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)見(み)通(とお)し明(あか)るい

   Проверено

   この分(ぶん)野(や)の研(けん)究(きゅう)は、今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)で明(あか)るい未(み)来(らい)が約(やく)束(そく)されている。

   • Исследования в этой области являются наиболее перспективными в будущем, и им обещан светлый завтрашний день.

   Слова:研(けん)究(きゅう)今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)明(あか)るい未(み)来(らい)約(やく)束(そく)される

   Проверено
5. 5

   осведомлённый, знающий

   EN knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with)

   Примечание: ...хорошо разбираться в

   君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな。

   • Ты довольно хорошо разбираешься в географии.

   Слова:君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな

   Проверено

   どこをどう考(かんが)えたら、俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか。

   • И как только им пришло в голову, что я разбираюсь в робототехнике?

   Слова:どこをどう考(かんが)える俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか

6. 6

   светлый, честный, чистый

   EN fair (e.g. politics); clean; impartial

   明(あか)るい政(せい)治(じ)を実(じつ)現(げん)する。

   • Осуществить светлую политику.

   Слова:明(あか)るい政(せい)治(じ)実(じつ)現(げん)

   Проверено

Примеры предложений 351