引(ひ)きつける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   притягивать; притягивать к себе

   EN to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to draw near

   この磁(じ)鉄(てっ)鉱(こう)は地(ち)球(きゅう)の磁(じ)場(ば)に引(ひ)きつけられる。

   • Этот магнетит притягивается магнитным полем Земли.

   Слова:この磁(じ)鉄(てっ)鉱(こう)は地(ち)球(きゅう)磁(じ)場(ば)に引(ひ)きつける

   Проверено

   磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける。

   • Магниты притягивают железо.

   Слова:磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける

2. 2

   очаровывать; очаровывать; привлекать внимание

   EN to charm; to attract; to captivate; to fascinate; to entice

   См. также: 惹(ひ)きつける

   そのサッカーの試(し)合(あい)は大(だい)観(かん)衆(しゅう)を引(ひ)き付(つ)けた。

   • Футбольный матч привлек огромное количество зрителей.

   Слова:そのサッカーの試(し)合(あい)は大(だい)観(かん)衆(しゅう)を引(ひ)きつける

   Проверено

   花(はな)はミツバチを引(ひ)きつける。

   • Цветы привлекают пчел.

   Слова:花(はな)はミツバチを引(ひ)きつける

3. 3

   глагол итиданнепереходный глагол

   биться в конвульсиях; иметь судороги

   EN to have a convulsion; to convulse

   赤(あか)ちゃんが熱(ねつ)で引(ひ)きつけた。

   • У ребёнка случился судорожный приступ из-за жара.

   Слова:赤(あか)ちゃん熱(ねつ)引(ひ)きつける

   Проверено

Примеры предложений 32