近(ちか)寄(よ)る

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に近(ちか)寄(よ)って握(あく)手(しゅ)をした。

• Он подошел к ней и пожал ей руку.

犬(いぬ)に近(ちか)寄(よ)るな。

• Не приближайся к собаке.

君(くん)子(し)危(あや)うきに近(ちか)寄(よ)らず。

• Благородный человек не приближается к опасности.

あの社(しゃ)長(ちょう)は近(ちか)寄(よ)りにくい。

• К тому президенту трудно подойти.

その犬(いぬ)に近(ちか)寄(よ)ってはいけない。

• Не подходи к этой собаке.

その犬(いぬ)に近(ちか)寄(よ)ってはならない。

• Не подходи к этой собаке.

見(み)しらぬ人(ひと)が近(ちか)寄(よ)ってきて私(わたし)に時(じ)刻(こく)を尋(たず)ねた。

• Незнакомец подошел ко мне и спросил, который час.

子(こ)どもが池(いけ)に近(ちか)寄(よ)らないよう気(き)をつけてください。

• Пожалуйста, следите за тем, чтобы дети не подходили к пруду.

噛(か)みつくといけないのでそのブルドッグに近(ちか)寄(よ)るな。

• Не подходи к этой бульдогу, а то она может укусить.

赤(あか)ん坊(ぼう)がストーブに近(ちか)寄(よ)らないように気(き)を付(つ)けなさい。

• Следи, чтобы младенец не подходил близко к обогревателю.