Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

物(もの)語(がた)る

ものがたるmonogataru

Очень частоГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -ruпереходный глагол

    рассказывать; повествовать

    EN to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to recount

    これがすべてを物(もの)語(がた)っています！

    • Это говорит само за себя!

    Слова:すべて物(もの)語(がた)る

  2. свидетельствовать; показывать; доказывать

    EN to tell of; to show; to indicate; to prove; to attest to

    子(こ)供(ども)が健(けん)康(こう)だということは母(はは)親(おや)の育(そだ)て方(ほう)が立(りっ)派(ぱ)であるということを物(もの)語(がた)る。

    • То, что ребенок здоров, свидетельствует о том, что мать прекрасно его воспитывает.

    Слова:子(こ)供(ども)が健(けん)康(こう)だと言(い)うことは母(はは)親(おや)の育(そだ)てる方(ほう)立(りっ)派(ぱ)であるというを物(もの)語(がた)る

    Проверено

Примеры предложений 16

子(こ)供(ども)が健(けん)康(こう)だということは母(はは)親(おや)の育(そだ)て方(ほう)が立(りっ)派(ぱ)であるということを物(もの)語(がた)る。

  • То, что ребенок здоров, свидетельствует о том, что мать прекрасно его воспитывает.

Слова:子(こ)供(ども)が健(けん)康(こう)だと言(い)うことは母(はは)親(おや)の育(そだ)てる方(ほう)立(りっ)派(ぱ)であるというを物(もの)語(がた)る

Проверено

彼(かの)女(じょ)のけわしい顔(かお)つきは少(しょう)年(ねん)達(たち)に彼(かれ)等(ら)が苦(く)境(きょう)にいることを物(もの)語(がた)っていた。

  • Её суровое лицо говорило мальчикам о том, что они находятся в трудном положении.

Слова:彼(かの)女(じょ)険(けわ)しい顔(かお)つきは少(しょう)年(ねん)たちに彼(かれ)らが苦(く)境(きょう)いることを物(もの)語(がた)る

その広(こう)大(だい)な星(ほし)空(ぞら)は、無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)の宇(う)宙(ちゅう)の神(しん)秘(ぴ)を物(もの)語(がた)っていました。

  • Это бескрайнее звездное небо повествовало о безграничных тайнах вселенной.

Слова:広(こう)大(だい)星(ほし)空(ぞら)無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)宇(う)宙(ちゅう)神(しん)秘(ぴ)物(もの)語(がた)る

Пример редакции

地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)では、特(とく)定(てい)の地(ち)層(そう)系(けい)がその地(ち)域(いき)の形(けい)成(せい)過(か)程(てい)を物(もの)語(がた)っている。

  • В геологических исследованиях определенные стратиграфические системы повествуют о процессе формирования данного региона.

Слова:地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)特(とく)定(てい)地(ち)層(そう)系(けい)地(ち)域(いき)形(けい)成(せい)過(か)程(てい)物(もの)語(がた)る

Пример редакции

その庭(にわ)に立(た)つ一(いっ)本(ぽん)の枯(か)れ木(き)が、古(ふる)くからの歴(れき)史(し)を物(もの)語(がた)っているようでした。

  • Одинокое сухое дерево, стоявшее в том саду, казалось, повествовало о древней истории.

Слова:庭(にわ)立(た)つ一(いっ)本(ぽん)枯(か)れ木(き)古(ふる)くから歴(れき)史(し)物(もの)語(がた)る

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить