素(す)直(なお)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   послушный; кроткий; непринуждённый

   EN obedient; meek; docile; unaffected

   この犬(いぬ)は飼(か)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)で、とても素(す)直(なお)です。

   • Эта собака верна своему хозяину и очень послушна.

   Слова:犬(いぬ)飼(か)い主(ぬし)忠(ちゅう)実(じつ)とても素(す)直(なお)

   Проверено

   その子(こ)はいくら叱(しか)られても、素(す)直(なお)に謝(あやま)りました。

   • Сколько бы ребенка ни ругали, он искренне извинялся.

   Слова:子(こ)いくら素(す)直(なお)謝(あやま)る

   Проверено
2. 2

   искренний; прямодушный

   EN honest; frank; upfront (about one's feelings)

   思(おも)っていることを素(す)直(なお)に言(い)うのは悪(わる)いことではありません。

   • Нет ничего плохого в том, чтобы честно говорить то, что думаешь.

   Слова:思(おも)うことを素(す)直(なお)言(い)うのは悪(わる)いです

   Проверено

   彼(かれ)は実(じつ)に素(す)直(なお)な人(ひと)だ。

   • Он действительно искренний человек.

   Слова:彼(かれ)は実(じつ)に素(す)直(なお)人(ひと)だ

3. 3

   прямой

   EN straight (e.g. hair)

   彼(かの)女(じょ)は素(す)直(なお)な黒(くろ)髪(かみ)をしている。

   • У неё прямые чёрные волосы.

   Слова:彼(かの)女(じょ)素(す)直(なお)黒(くろ)髪(かみ)をして

   Проверено
4. 4

   разборчивый; аккуратный; простой

   EN without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

   彼(かれ)は素(す)直(なお)な字(じ)を書(か)く。

   • У него искренний почерк.

   Слова:彼(かれ)素(す)直(なお)字(あざ)書(か)く

   Проверено

Примеры предложений 38