１１月(じゅういちがつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   ноябрь

   EN November

   スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われた。

   • Конкурс речей состоялся 9 ноября.

   Слова:スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われる

   Проверено

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です。

   • Мой день рождения в ноябре.

   Слова:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です

2. 2

   одиннадцатый месяц лунного календаря

   EN eleventh month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)では十(じゅう)一(いち)月(がつ)は冬(ふゆ)の始(はじ)まりで、人(ひと)々(びと)が来(らい)年(ねん)の豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われる。

   • В старом лунном календаре ноябрь — это начало зимы, и проводятся праздники, во время которых люди молятся о богатом урожае в следующем году.

   Слова:旧(きゅう)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)冬(ふゆ)始(はじ)まり人(ひと)々(びと)来(らい)年(ねん)豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる

   Проверено

   太(たい)陰(いん)暦(れき)の十(じゅう)一(いち)月(がつ)は、月(つき)の満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)が大(おお)きく変(へん)動(どう)するため、農(のう)作(さ)業(ぎょう)の計(けい)画(かく)が難(むずか)しい。

   • Так как даты в одиннадцатом месяце лунного календаря сильно меняются в зависимости от фаз луны, планировать сельскохозяйственные работы трудно.

   Слова:太(たい)陰(いん)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)月(つき)満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)大(おお)きく変(へん)動(どう)農(のう)作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)難(むずか)しい

   Проверено

Примеры предложений 20