１日(ついたち)

７月(しちがつ)１日(ついたち)から仕(し)事(ごと)を始(はじ)めます。

• Я начинаю работать с 1 июля.

四(し)月(がつ)一日(ついたち)です。

• Первое апреля.

その法(ほう)律(りつ)は４月(しがつ)１日(ついたち)から実(じっ)施(し)される。

• Закон вступает в силу с 1 апреля.

３月(さんがつ)１日(ついたち)の方(ほう)が都(つ)合(ごう)がよいのですが。

• Однако мне было бы удобнее 1 марта.

１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)します。

• Я приду на вечеринку 1 ноября.

６月(ろくがつ)１日(ついたち)の予(よ)約(やく)をキャンセルしたいのですが。

• Я хотел бы отменить бронирование на 1 июня.

イギリスでは春(はる)は実(じっ)際(さい)には５月(ごがつ)１日(ついたち)から始(はじ)まる。

• В Великобритании весна на самом деле начинается 1 мая.

３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)あがると発(はっ)表(ぴょう)された。

• Было объявлено, что с 1 марта стоимость проезда на железнодорожном транспорте вырастет на 10%.

その手(て)紙(がみ)の日(ひ)付(づけ)は１９８７年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)となっている。

• Дата в этом письме — 1 апреля 1987 года.

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

• 1 января — это день, когда многие японцы посещают синтоистские храмы.