Регистрация

実(じっ)施(し)

じっしjisshi

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

выполнение; осуществление; реализация
EN enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

Примеры предложений 182

その計(けい)画(かく)は実(じっ)施(し)された。

План был реализован.

Слова:その計(けい)画(かく)は実(じっ)施(し)される

Проверено

その法(ほう)律(りつ)は直(ただ)ちに実(じっ)施(し)された。

Закон был немедленно введен в действие.

Слова:その法(ほう)律(りつ)は直(ただ)ちに実(じっ)施(し)される

徹(てっ)底(てい)的(てき)な安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が実(じっ)施(し)された。

Были приняты исчерпывающие меры безопасности.

Слова:徹(てっ)底(てい)的(てき)安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が実(じっ)施(し)される

その法(ほう)律(りつ)はもう実(じっ)施(し)されていない。

Этот закон больше не применяется.

Слова:その法(ほう)律(りつ)はもう実(じっ)施(し)される

新(あたら)しい税(ぜい)制(せい)は、来(らい)年(ねん)から実(じっ)施(し)される。

Новая налоговая система будет введена в действие со следующего года.

Слова:新(あたら)しい税(ぜい)制(せい)は来(らい)年(ねん)から実(じっ)施(し)される

私(わたし)はこの計(けい)画(かく)を実(じっ)施(し)するつもりです。

Я собираюсь реализовать этот план.

Слова:私(わたし)はこの計(けい)画(かく)を実(じっ)施(し)するつもりです

金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)め政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)されている。

Проводится политика ужесточения денежно-кредитной политики.

Слова:金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)め政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)される

その法(ほう)律(りつ)は４月(しがつ)１日(ついたち)から実(じっ)施(し)される。

Закон вступает в силу с 1 апреля.

Слова:その法(ほう)律(りつ)は４月(しがつ)１日(ついたち)から実(じっ)施(し)される

その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになった。

Это практическое ознакомительное посещение было очень полезным.

Слова:その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになる

その企(き)業(ぎょう)は週(しゅう)５日(いつか)労(ろう)働(どう)制(せい)を実(じっ)施(し)した。

Предприятие ввело пятидневную рабочую неделю.

Слова:その企(き)業(ぎょう)は週(しゅう)５日(いつか)労(ろう)働(どう)制(せい)を実(じっ)施(し)する