Регистрация

発(はっ)表(ぴょう)

はっぴょうhappyou

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

объявление; публикация; представление
EN announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

Примеры предложений 364

彼(かれ)は思(おも)いきって意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)しない。

Он не решается решительно высказать своё мнение.

Слова:彼(かれ)は思(おも)い切(き)って意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)する

Проверено

２人(ふたり)は婚(こん)約(やく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

Они оба объявили о своей помолвке.

Слова:二(ふた)人(り)は婚(こん)約(やく)を発(はっ)表(ぴょう)する

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Был объявлен неожиданный результат.

Слова:意(い)外(がい)結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)される

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)される。

Результаты выборов будут объявлены завтра.

Слова:選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)される

政(せい)府(ふ)の国(こく)内(ない)政(せい)策(さく)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Была объявлена внутренняя политика правительства.

Слова:政(せい)府(ふ)の国(こく)内(ない)政(せい)策(さく)が発(はっ)表(ぴょう)される

嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)された。

Было объявлено, что приближается шторм.

Слова:嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)すると発(はっ)表(ぴょう)される

会(かい)議(ぎ)は延(えん)期(き)されると発(はっ)表(ぴょう)された。

Было объявлено, что собрание будет отложено.

Слова:会(かい)議(ぎ)は延(えん)期(き)されると発(はっ)表(ぴょう)

その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する。

Писатель опубликует новую работу в следующем месяце.

Слова:その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する

彼(かれ)の死(し)は数(すう)週(しゅう)間(かん)発(はっ)表(ぴょう)されなかった。

О его смерти не сообщалось в течение нескольких недель.

Слова:彼(かれ)死(し)は数(すう)週(しゅう)間(かん)発(はっ)表(ぴょう)される

体(たい)育(いく)祭(さい)が延(えん)期(き)になると発(はっ)表(ぴょう)された。

Было объявлено, что спортивный фестиваль переносится.

Слова:体(たい)育(いく)祭(さい)が延(えん)期(き)なると発(はっ)表(ぴょう)される