言(げん)

彼(かれ)の言(げん)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは利(り)口(こう)ではない。

• Неразумно действовать, следуя его указаниям.

社(しゃ)員(いん)は皆(みな)社(しゃ)長(ちょう)の言(げん)を金(きん)科(か)玉(ぎょく)条(じょう)としている。

• Все сотрудники считают слова президента непреложной истиной.

彼(かれ)の言(げん)をまじめに考(かんが)えるのはばかげている。

• Глупо принимать его слова всерьёз.

客(きゃく)から無(む)理(り)難(なん)題(だい)を言(げん)われました。

• Клиент предъявил мне невыполнимое требование.

それ誰(だれ)に言(い)われたの？

• Кто тебе это сказал?

トム、言(い)っちゃえよ。

• Том, ну скажи ты уже.

なんて言(い)われたんだ？

• Что тебе сказали?

トムにデブって言(い)われた。

• Том назвал меня толстым.

トムにバカって言(い)われた。

• Том назвал меня дураком.

余(よ)計(けい)なこと言(い)っちゃった。

• Я сказал лишнее.