Регистрация

公(こう)開(かい)

こうかいkoukai

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

публикация; обнародование; показ
EN opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

Примеры предложений 51

この公(こう)園(えん)はすべての人(ひと)に公(こう)開(かい)されている。

Этот парк открыт для всех.

Слова:この公(こう)園(えん)はすべて人(ひと)に公(こう)開(かい)される

Проверено

その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)されていない。

Судебный процесс не является открытым.

Слова:その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)される

その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される。

Фильм скоро выйдет в прокат.

Слова:その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Музей открыт для посещения.

Слова:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Коллекция находится в открытом доступе.

Слова:その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていない。

Эта запись не является общедоступной.

Слова:その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)され市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)されている。

Замок был отреставрирован и открыт для горожан.

Слова:その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)される市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)

この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Этот плавательный бассейн открыт для публики.

Слова:この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていますか。

Это здание открыто для посещения?

Слова:この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されるか

同(どう)社(しゃ)は１９９０年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)し取(とり)引(ひき)所(ところ)に上(じょう)場(じょう)した。

Компания провела IPO и была котирована на бирже в 1990 году.

Слова:同(どう)社(しゃ)は年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)する取(とり)引(ひき)所(ところ)上(じょう)場(じょう)