後(こう)悔(かい)

今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

• Сожалеть об этом сейчас уже бесполезно.

今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ。

• Ты ещё пожалеешь об этом.

後(こう)悔(かい)先(さき)に立(た)たず。

• Что сделано, то сделано.

後(こう)悔(かい)したくない。

• Я не хочу жалеть.

いまに後(こう)悔(かい)するぞ。

• Ты еще пожалеешь об этом.

彼(かれ)は誤(あやま)りを後(こう)悔(かい)している。

• Он сожалеет о своей ошибке.

彼(かれ)に逆(さか)らうと後(こう)悔(かい)するぞ。

• Ты пожалеешь, если пойдешь против него.

喜(よろこ)びは短(みじか)く、後(こう)悔(かい)は長(なが)し。

• Радость коротка, а сожаление долго.

彼(かれ)は後(こう)悔(かい)のため息(いき)をついた。

• Он вздохнул с сожалением.

途(と)中(ちゅう)で止(や)めたら後(こう)悔(かい)するぜ。

• Если бросишь на полпути, пожалеешь.