お参(まい)り

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

• В первый день Нового года многие люди ходят в местный синтоистский храм, чтобы помолиться.

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

• 1 января — это день, когда многие японцы посещают синтоистские храмы.

村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

• Я иду помолиться в деревенский храм.

八(はち)幡(まん)宮(ぐう)にお参(まい)りしました。

• Я посетил святилище Хатиман.

貴(き)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Я приду в вашу компанию, чтобы помолиться.

御(おん)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Я приду в вашу компанию, чтобы помолиться.

町(まち)の惣(そう)社(じゃ)にお参(まい)りしました。

• Я сходил помолиться в местный храм Сотя.

お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

• Во время Хиган я хожу в храм на молитву.

お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)にお参(まい)りしました。

• Я сходил помолиться в главный зал храма.

お稲(いな)荷(り)さんにお参(まい)りしました。

• Я сходил помолиться в святилище Инари.